populyarna-kniga-za-kotkite-ot-stariya-oposum

За котките с любов в „Популярна книга за Котките от Стария опосум“


Автор: Томас Стърнс Елиът
Издателство: Брегов и Радев
Година: 2015
Страници: 76
Оригинално заглавие: Old Possum‘s Book of Practical Cats
превод от английски: Стефан Радев

„Популярна книга за Котките от Стария опосум“ от Т.С. Елиът на новото издателство „Брегов и Радев“ излиза за първи път на български език. И малки, и големи могат да се насладят на забавните рими за котки от всеки вид и сорт. Ще срещнете пухкави, мързеливи, бойни, опасни, пакостливи и кокетни. Дори и стария ХаДеварим, „погребал и девет жени – дори деветдесет и девет“. Мистериозният Макавити, „чиито отпечатъци ги няма в Скотланд Ярд“.

…че котките са като нас самите,
и други хора, за които знаем,
че изповядват най-различни нрави.
Тъй някои са с ума си, други-луди,
добри са някои, а други-щури,
намират се и по-добри, и лоши…

Римите на Т.С. Елиът са обяснение в любов към котките и тяхната своенравна природа. Всеки ще може да разпознае и открие своя пухкав домашен любимец сред описаните от автора. С много въображение Елиът е успял да въплъти типични човешки характеристики в тях. Понякога те несъмнено се държат като бандити, понякога като мързеливи дунди, а друг път са просто суетни.

Книгата е с прекрасните илюстрации на Аксел Шефлър и е в двуезичен вариант. На всяка страница е текста на български и оригиналния на английски. За родители като мен, чието дете расте в двуезична среда, това е изключително полезно, тъй като дъщеря ми предпочита да й се чете на английски, но аз искам да знае и български. Подобни книги са наистина, ама наистина много ценни и практични. cats

„Популярна книга за Котките от Стария опосум“ служи за основа на великолепния мюзикъл „Котките“ на Андрю Лойд Уебър. Ако не сте го гледали (слушали), просто трябва да го направите.

Завършвам с Memory, една от любимите ми песни от мюзикъла „Котките“, във великолепното изпълнение на Сара Брайтман.

Прочетете още ревюто на Лора Филипова в „Детски книги“ и на Христо Блажев в „Книголандия“.

Ревюто е публикувано в Аз чета

Advertisements

Публикувано от

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s